Playing chess, big chess

Does the blur signify motion and dynamism in 3D like it can in 2D, or is it a problem? Do we have less tolerance for movement in 3D? If yes, is it just a convention or do we need to be able to see the entire image clearly for the illusion to work well? I have another shot of this scene without the chess players that is clear but static.

Original slide shot August 24, 2010 at the Hariot Bay Inn on Quadra Island in British Columbia with a tripod-mounted Heidoscop with Provia 100P at 1/100th at f25.